Tabari

Tafseer of The Overwhelming · Al-Ghaashiya · 88:13

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Within it are couches raised high

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ("therein are couches raised high") — and "surur" is the plural of "sarīr" (couch); "raised high" so that the believer, when he sits upon it, may behold all the bounties and the dominion that his Lord has allotted to him therein, and his gaze may encompass all of that.

    And it has been said: by the statement "raised high" is meant: closely interwoven (mawḍūna).

    * Mention of who said that:

    Muḥammad ibn Saʿd related to me, saying: my father related to me, saying: my uncle related to me, saying: my father related to me, on the authority of his father, on the authority of Ibn ʿAbbās: فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ("therein are couches raised high") means: interwoven, as in His statement: "couches arranged in rows", one above the other.

    Show original Arabic
    وقوله: ( فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ) والسرر: جمع سرير، مرفوعة ليرى المؤمن إذا جلس عليها جميع ما خوّله ربه من النعيم والملك فيها، ويلحق جميع ذلك بصره. وقيل: عُنِي بقول مرفوعة: موضونة. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس: ( فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ) يعني: موضونة، كقوله: سُرر مصفوفة، بعضها فوق بعض.