Tabari

Tafseer of The Morning Star · At-Taariq · 86:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

And what can make you know what is the night comer?

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ("And what will make you know what the night-comer is?"). Allah, exalted is His mention, says to His Prophet Muḥammad ﷺ: and what will make you realize, O Muḥammad, what the night-comer is by which I have sworn? Then He explained that, exalted is His praise, and said: it is the piercing star (al-najm al-thāqib) — that is to say: whose light blazes up and burns intensely.

    And in line with what we have said about this, the exegetes have spoken.

    * Mention of those who said that:

    Show original Arabic
    ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم : &; 24-352 &; وما أشعرك يا محمد ما الطارق الذي أقسمتُ به، ثم بين ذلك جلّ ثناؤه، فقال: هو النجم الثاقب، يعني: يتوقد ضياؤه ويتوهَّج. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: