Tabari

Tafseer of The Constellations · Al-Burooj · 85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ("Indeed, the grip of your Lord is severe"). The Exalted, whose praise is sublime, says to His Prophet Muḥammad — may Allah's blessing and peace be upon him: indeed, the grip of your Lord, O Muḥammad, against whomever of His creatures He seizes — and that is His vengeance against whomever He takes vengeance upon — is severe. And this is a warning from Allah to the people of His Messenger Muḥammad — may Allah's blessing and peace be upon him — that He may send down upon them of His chastisement (ʿadhāb) and His vengeance the like of what came down upon the People of the Trench (aṣḥāb al-ukhdūd), on account of their disbelief in Him, their denial of His Messenger, and their persecution of the believing men and believing women among them.

    Show original Arabic
    وقوله: ( إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: إن بطش ربك يا محمد لمن بطش به من خلقه، وهو انتقامه ممن انتقم منه &; 24-345 &; لشديد، وهو تحذير من الله لقوم رسوله محمد صلى الله عليه وسلم، أن يُحلّ بهم من عذابه ونقمته، نظير الذي حلّ بأصحاب الأخدود على كفرهم به، وتكذيبهم رسوله، وفتنتهم المؤمنين والمؤمنات منهم.