Tabari

Tafseer of Defrauding · Al-Mutaffifin · 83:13

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    ( إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا ) (When Our signs are recited to him). He, exalted is His mention, says: when there are recited to him Our proofs and Our indications which We have set forth in Our Book that We have sent down to the Prophet ﷺ, ( قَالَ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ ) (he says: tales of the ancients). He says: he said: this is what the ancients recorded and wrote down, of stories and reports.

    Show original Arabic
    ( إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا ) يقول تعالى ذكره: إذا قُرئ عليه حججنا وأدلتنا التي بيَّنَاها في كتابنا الذي أنـزلناه إلى محمد صلى الله عليه وسلم ( قَالَ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ ) يقول: قال: هذا ما سطَّره الأوّلون فكتبوه، من الأحاديث والأخبار.