Tabari

Tafseer of Those who drag forth · An-Naazi'aat · 79:35

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

The Day when man will remember that for which he strove,

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement: يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإنْسَانُ مَا سَعَى ("The Day when man will remember that for which he strove") (79:35). He says: when the overwhelming calamity comes — the Day when man remembers the good and evil he performed in the worldly life; and that is his striving (saʿy).

    Show original Arabic
    وقوله: ( يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإنْسَانُ مَا سَعَى ) يقول: إذا جاءت الطامة يوم يتذكر الإنسان ما عمل في الدنيا من خير وشر، وذلك سعيه .