Tabari

Tafseer of The Announcement · An-Naba · 78:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

About what are they asking one another?

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The explanation of the saying of the Exalted: عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ "About what do they question one another?" (78:1)

    He, exalted is His mention, says: About what do these polytheists of the Quraysh, who disbelieve in Allah and His Messenger, question one another, O Muḥammad? This was said to him ﷺ, and that was because the Quraysh — according to what has been related concerning them — began to dispute and argue among themselves about that to which the Messenger of Allah ﷺ had called them: the acknowledgment of his prophethood, the affirmation of the truth of what he had brought from Allah, and the belief in the resurrection. So Allah said to His Prophet: About what do these people question one another, and about what do they dispute? And "fī" and "ʿan" have the same meaning in this place.

    * Mention of who said this:

    Abū Kurayb related to us, saying: Wakīʿ ibn al-Jarrāḥ related to us, on the authority of Misʿar, on the authority of Muḥammad ibn Jaḥāda, on the authority of al-Ḥasan, who said: When the Prophet ﷺ was sent, they began to question one another among themselves, whereupon Allah sent down: عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ "About what do they question one another? About the tremendous tidings" (78:1-2), that is to say: the tremendous news.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ (1) يقول تعالى ذكره: عن أي شيء يتساءل هؤلاء المشركون بالله ورسوله من قريش يا محمد، وقيل ذلك له صلى الله عليه وسلم، وذلك أن قريشا جعلت فيما ذُكر عنها تختصم وتتجادل في الذي دعاهم إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم من الإقرار بنبوّته، والتصديق بما جاء به من عند الله، والإيمان بالبعث، فقال الله لنبيه: فيم يتساءل هؤلاء القوم ويختصمون، و " في" و " عن " في هذا الموضع بمعنى واحد. * ذكر من قال ذلك: حدثنا أبو كُريب، قال: ثنا وكيع بن الجراح، عن مِسعر، عن محمد بن جحادة، عن الحسن، قال: لما بُعِث النبيّ صلى الله عليه وسلم جعلوا يتساءلون بينهم، فأنـزل الله: ( عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ) يعني: الخبر العظيم.