Tabari

Tafseer of The Emissaries · Al-Mursalaat · 77:39

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

So if you have a plan, then plan against Me.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    ( فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ) [So if you have a plot, then plot against Me] means: and Allah will fulfill for you what He has promised you in this worldly life of punishment for your denial of Him, namely that you will be resurrected for this Day. So if you have a plot which you can devise to escape His punishment on that Day, then devise it.

    Show original Arabic
    ( فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ) يقول: والله منجز لكم ما وعدكم في الدنيا من العقاب على تكذيبكم إياه بأنكم مبعوثون لهذا اليوم إن كانت لكم حيلة تحتالونها في التخلص من عقابه اليوم فاحتالوا.