Tabari

Tafseer of The Cloaked One · Al-Muddaththir · 74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Then whoever wills will remember it.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His word: fa-man shāʾa dhakarahu ("So whoever wills may remember it"). He, exalted is His mention, says: whoever among the servants of Allah whom Allah has admonished by means of this Qurʾān wills, remembers it, takes a lesson from it, and applies what is in it of Allah's command and prohibition.

    Show original Arabic
    وقوله: ( فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ) يقول تعالى ذكره: فمن شاء من عباد الله الذين ذكرهم الله بهذا القرآن ذكره، فاتعظ فاستعمل ما فيه من أمر الله ونهيه.