Tabari

Tafseer of The Cloaked One · Al-Muddaththir · 74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Then he frowned and scowled;

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    It has been related to me on the authority of al-Ḥusayn, who said: I heard Abū Muʿādh say: ʿUbayd informed us, saying: I heard al-Ḍaḥḥāk say concerning His word: ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا "Leave Me with him whom I created alone" (74:11) — by this al-Walīd ibn al-Mughīra is meant. The Prophet of Allah ﷺ called him to Islam, whereupon he said: "Until I reflect upon it." Then he pondered it, ( ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ) "then he frowned and scowled, then he turned away and was arrogant, and he said: this is nothing but transmitted sorcery" (74:22-24). Then Allah made Saqar (Hell) for him.

    Show original Arabic
    حُدثت عن الحسين، قال: سمعت أبا معاذ يقول: أخبرنا عبيد، قال: سمعت الضحاك يقول في قوله: ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا يعني الوليد بن المغيرة، دعاه نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام، فقال: حتى أنظر، ففكر ( ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ) فجعل الله له سقر.