Tabari

Tafseer of Noah · Nooh · 71:15

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا

Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The explanation of the saying of the Exalted: أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ("Have you not seen how Allah created seven heavens, one above the other?").

    The Exalted, whose mention is exalted, says this while reporting the saying of Nūḥ — the blessings and the peace of Allah be upon him — to his people who associated partners with their Lord (shirk), as he set before them the proofs of Allah concerning His oneness: (أَلَمْ تَرَوْا) "Have you not seen," O people, so that you may take a lesson from it, (كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا) "how Allah created seven heavens, one above the other," each one above the other. And "ṭibāq" is a verbal noun from their expression: "ṭābaqtu muṭābaqatan wa-ṭibāqan" (I made to correspond, to be in agreement, and to be aligned). What is meant by it is: how Allah created seven heavens, one heaven above the other, in agreement with one another.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل نوح صلوات الله وسلامه عليه، لقومه المشركين بربهم، محتجا عليهم بحجج الله في وحدانيته: (أَلَمْ تَرَوْا ) أيها القوم فتعتبروا(كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ) بعضها فوق بعض، والطباق: مصدر من قولهم: طابقت مطابقة وطباقا. وإنما عني بذلك: كيف خلق الله سبع سموات، سماء فوق سماء مطابقة.