Tabari

Tafseer of The Heights · Al-A'raaf · 7:62

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allah what you do not know.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The discourse on the explanation of His statement: أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ ("I convey to you the messages of my Lord and I give you sincere counsel, and I know from Allah what you do not know") (62)

    Abū Jaʿfar said: This is an announcement from Allah, exalted be His praise, concerning His prophet Nūḥ, peace be upon him, that he said to his people who were disbelieving in Allah (kāfir) and who denied him: وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ("but I am a messenger from the Lord of the worlds"), who has sent me to you. Therefore I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere counsel by warning you against the punishment (ʿadhāb) of Allah on account of your disbelief (kufr) in Him, your denial of me, and your rejection of my counsel — وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ ("and I know from Allah what you do not know"), namely that His punishment is not averted from the criminal people.

    * * *

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله : أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ (62) قال أبو جعفر: وهذا خبر من الله جل ثناؤه عن نبيه نوح عليه السلام أنه قال لقومه الذين كفروا بالله وكذبوه: وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، أرسلني إليكم، فأنا أبلغكم رسالات ربي، وأنصح لكم في تحذيري إياكم عقابَ الله على كفركم به، وتكذيبكم إياي، وردّكم نصيحتي =" وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ"، من أن عقابه لا يردُّ عن القوم المجرمين. * * *