Tabari

Tafseer of The Pen · Al-Qalam · 68:52

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

But it is not except a reminder to the worlds.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    وَمَا هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ("And it is nothing but a reminder for the worlds") (68:52). And Muḥammad ﷺ is nothing but a reminder by which Allah has admonished the two kinds of created beings — the jinn and mankind.

    Show original Arabic
    (وَمَا هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ) وما محمد إلا ذِكر ذَكَّر الله به العالَمَينِ الثقلين الجنّ والإنس.