Tabari

Tafseer of The Exile · Al-Hashr · 59:13

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةًۭ فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The explanation of the words of the Exalted: لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (13) (Truly, you instill greater dread into their hearts than Allah; that is because they are a people who do not understand.) (13)

    The Exalted, whose praise is sublime, says to the believers among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ: Truly you, O believers, instill into the hearts of the Jews of the Banū al-Naḍīr greater dread than Allah. He says: they fear them more intensely than they fear Allah.

    ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (That is because they are a people who do not understand.) The Exalted, whose praise is sublime, says: this dread which you instill into the hearts of these Jews, which is stronger than their fear of Allah, arises from the fact that they are a people who do not comprehend the greatness of Allah. Therefore they take His acts of disobedience lightly, and they do not fear His punishment as much as they fear you.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : لأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ (13) يقول تعالى ذكره للمؤمنين به من أصحاب رسول الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم: لأنتم أيها المؤمنون أشدّ رهبة في صدور اليهود من بني النضير من الله، يقول: هم يرهبونهم أشدّ من رهبتهم من الله ( ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ ) يقول تعالى ذكره: هذه الرهبة التي لكم في صدور هؤلاء اليهود التي هي أشدّ من رهبتهم من الله من أجل أنهم قوم لا يفقهون، قدر عظمة الله، فهم لذلك يستخفُّون بمعاصيه، ولا يرهبون عقابه قدر رهبته منكم.