Tabari

Tafseer of The Star · An-Najm · 53:54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

And covered them by that which He covered.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ("so that there covered it what covered it"). The Exalted, whose praise is exalted, says: Allah covered the overturned city with piled-up, marked stones with which He covered it, and caused them to rain down upon it of baked clay-stone (sijjīl).

    And in accordance with what we have said concerning this, the people of interpretation (ahl al-taʾwīl) have spoken.

    * Mention of who said that:

    Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ("so that there covered it what covered it"): He covered it with piled-up rock.

    Ibn ʿAbd al-Aʿlā related to us, saying: Ibn Thawr related to us, on the authority of Maʿmar, on the authority of Qatāda فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ("so that there covered it what covered it"): he said: the stones.

    Yūnus related to me, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Ibn Zayd said concerning His statement فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ("so that there covered it what covered it"): he said: the stones with which He pelted them from the sky.

    Show original Arabic
    وقوله: ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) يقول تعالى ذكره: فغشّى الله المؤتفكة من الحجارة المنضودة المسومة ما غشاها, فأمطرها إياه من سجيل. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) غشاها صخرا منضودا. حدثنا ابن عبد الأعلى, قال: ثنا ابن ثور, عن معمر, عن قتادة ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) قال: الحجارة. حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) قال: الحجارة التي رماهم بها من السماء.