Tabari

Tafseer of The Mount · At-Tur · 52:34

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍۢ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement ( فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ ) — "Then let them bring a discourse like it" — He, exalted is His praise, says: then let those among the polytheists (mushrikīn) who make this claim bring a Qurʾān like it, for they are among the people who speak the language of the Prophet ﷺ, and it would not be impossible for them to produce something similar to that with which the Prophet ﷺ has come, if they are truthful in their claim that the Prophet ﷺ himself fabricated and invented it.

    Show original Arabic
    وقوله ( فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ ) يقول: جلّ ثناؤه: فليأت قائلو ذلك له من المشركين بقرآن مثله, فإنهم من أهل لسان محمد صلى الله عليه وسلم , ولن يتعذر عليهم أن يأتوا من ذلك بمثل الذي أتى به محمد صلى الله عليه وسلم إن كانوا صادقين في أن محمدا صلى الله عليه وسلم تقوّله وتخلَّقه.