Tabari

Tafseer of Crouching · Al-Jaathiya · 45:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    As for His words: تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ("The sending down of the Book is from Allah") — its meaning is: this is the sending down of the Qurʾān from Allah, (the Almighty, al-ʿAzīz) in His retribution against His enemies, (the All-Wise, al-Ḥakīm) in His ordering of the affairs of His creatures.

    Show original Arabic
    وأما قوله: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ) فإن معناه: هذا تنـزيل القرآن من عند الله (العَزِيزِ) في انتقامه من أعدائه (الحَكِيمِ) في تدبيره أمر خلقه.