Tabari

Tafseer of The Smoke · Ad-Dukhaan · 44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

Indeed, this is what you used to dispute."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement ( إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ) ("Truly, this is that about which you used to be in doubt") — He — exalted is His mention — says: it is said to him: truly, this punishment (ʿadhāb) with which you are punished today is the punishment about which you doubted in the worldly life, over which you disputed, and which you did not accept with certainty. Now you have encountered it, so taste it.

    Show original Arabic
    وقوله ( إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ) يقول تعالى ذكره: يقال له: إنَّ هذا العذاب الذي تعذّب به اليوم, هو العذاب الذي كنتم في الدنيا تَشُكُّون, فتختصمون فيه, ولا توقنون به فقد لقيتموه, فذوقوه.