Tabari

Tafseer of The Forgiver · Ghafir · 40:79

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The explanation of the saying of the Exalted: اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (40:79) (Allah is He Who has made the cattle for you, that you may ride some of them and eat of some of them) (40:79).

    The Exalted, whose praise is sublime, says: ( اللهُ ) (Allah), to whom alone godhood belongs and to none other than Him — O you who ascribe partners to Him (mushrikīn) from among the Quraysh — ( الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأنْعَامَ ) (Who has made the cattle for you), consisting of camels, cattle, small livestock, horses, and other beasts of burden that the people of Islam keep for riding or as food. ( لِتَرْكَبُوا مِنْهَا ) (that you may ride some of them): he means the horses and the donkeys. ( وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ) (and eat of some of them): he means the camels, the cattle, and the small livestock. And He said: ( لِتَرْكَبُوا مِنْهَا ) (that you may ride some of them), and the meaning of that is: that you may ride a part of them and eat of another part of them. He has omitted [the second part], relying upon the indication in the wording for that which has been omitted.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (79) يقول تعالى ذكره: ( اللهُ ) الذي لا تصلح الألوهة إلا له أيها المشركون به من قريش ( الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأنْعَامَ ) من الإبل والبقر والغنم والخيل, وغير ذلك من البهائم التي يقتنيها أهل الإسلام لمركب أو لمطعم ( لِتَرْكَبُوا مِنْهَا ) يعني: الخيل والحمير ( وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ) يعني الإبل والبقر والغنم. وقال: ( لِتَرْكَبُوا مِنْهَا ) ومعناه: لتركبوا منها بعضا ومنها بعضا تأكلون, فحذف استغناء بدلالة الكلام على ما حذف.