Tabari

Tafseer of The Forgiver · Ghafir · 40:54

هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

As guidance and a reminder for those of understanding.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And We have sent down to them ( هُدًى ) (guidance), by which is meant: a clarification of the matter of their religion and of the obligations thereof which We have imposed upon them, ( وَذِكْرَى لأولِي الألْبَابِ ) (and a reminder for those who possess understanding). He says: and a reminder from Us to those among them who possess sagacity and understanding, by means of it.

    Show original Arabic
    وأنـزلنا إليهم ( هُدًى ) يعني بيانا لأمر دينهم, وما ألزمناهم من فرائضها,( وَذِكْرَى لأولِي الألْبَابِ ) يقول: وتذكيرا منا لأهل الحجا والعقول منهم بها.