Tabari

Tafseer of Those drawn up in Ranks · As-Saaffaat · 37:171

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement ( وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ) [And indeed, Our word has already preceded for Our servants, the messengers, that they are surely the ones who will be helped]: Allah, exalted be His mention, says: and indeed, from Our side the word has already been predetermined for Our messengers, that they are surely the ones who will be helped; that is to say, regarding this, the decision and the decree have already been carried out from Our side in the Mother of the Book (umm al-kitāb), namely that they have the help and the victory by means of the proofs.

    Show original Arabic
    وقوله ( وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ) يقول تعالى ذكره: ولقد سبق منا القول لرسلنا إنهم لهم المنصورون: أي مضى بهذا منا القضاء والحكم في أمّ الكتاب، وهو أنهم لهم النُّصرة والغَلبة بالحجج.