Tafseer of Sheba · Saba · 34:42
But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.
The discourse on the explanation of His statement, the Exalted: Op die Dag zal de een voor de ander geen nut en geen schade kunnen bewerkstelligen. En Wij zullen tot degenen die onrecht pleegden zeggen: Proeft de bestraffing van het Vuur die jullie placht te loochenen (34:42).
The Exalted, whose mention is lofty, says: On that Day none of you — O angels — will be able to bring about any benefit for those who worshipped you in the worldly life, by which they might profit you, nor any harm by which they might afflict you or by which you might afflict them. En Wij zullen tot degenen die onrecht pleegden zeggen — He says: and We shall say to those who worshipped something other than Allah and thereby placed worship in the wrong place and gave it to one for whom it is not fitting: Proeft de bestraffing van het Vuur die jullie in the worldly life placht te loochenen — now you have indeed ended up in it.
