Tabari

Tafseer of The Romans · Ar-Room · 30:3

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    فِي أَدْنَى الأرْضِ ("in the nearest land") (30:3) — from the land of al-Shām (Syria) to the land of Persia. وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ ("and they, after their defeat") — He says: and the Romans, after Persia has defeated them, سَيَغْلِبُونَ ("shall overcome") — Persia.

    Show original Arabic
    ( فِي أَدْنَى الأرْضِ ) من أرض الشام إلى أرض فارس ( وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ ) يقول: والروم من بعد غلبة فارس إياهم (سَيَغْلِبُونَ) فارس .