Tabari

Tafseer of The Stories · Al-Qasas · 28:3

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Concerning His words: نَتْلُوا عَلَيْك — He says: We recite to you and relate to you in this Qurʾān of the account of مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ (Musa and Firʿawn in truth).

    As Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda, concerning His words: نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ — he says: in this Qurʾān is their account.

    Concerning His words: لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ — He says: for a people who believe in this Book and accept it as truth, so that they may know that what We relate to you of their account is therein, and so that their souls may be at ease — knowing that Our custom with those who fight you and regard you as an enemy among the polytheists (mushrikīn) is the same as Our custom with those who regarded Musa as an enemy: We destroy them just as We destroyed these, and We save the believers from their grasp just as We saved the Israelites from the grasp of Firʿawn and his people.

    Show original Arabic
    وقوله: ( نَتْلُوا عَلَيْك ) يقول: نقرأ عليك، ونقصّ في هذا القرآن من خبر ( مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ ). كما حدثنا بشر, قال: حدثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قَتادة قوله: ( نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون ) يقول: في هذا القرآن نبؤهم. وقوله: (لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ) يقول: لقوم يصدّقون بهذا الكتاب, ليعلموا أن ما نتلو عليك من نبئهم فيه نبؤهم, وتطمئنّ نفوسهم، بأن سنتنا فيمن خالفك وعاداك من المشركين سنتنا فيمن عادى موسى, ومن آمن به من بني إسرائيل من فرعون وقومه, أن نهلكهم كما أهلكناهم, وننجيهم منهم كما أنجيناهم.