Tabari

Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    قَالَ Mūsā: He is رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِN — and the Owner of them both — وَمَا بَيْنَهُمَاN — He says: and the Owner of everything that is between the heavens and the earth. إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَN — He says: if you know with certainty that what you perceive is as you perceive it, then be likewise certain that our Lord is the Lord of the heavens and the earth and what is between them.

    Show original Arabic
    ( قال ) موسى هو ( رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ) ومالكهن (وَمَا بَيْنَهُمَا ) يقول: ومالك ما بين السموات والأرض من شيء.( إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ) يقول: إن كنتم موقنين أن ما تعاينونه كما تعاينونه, فكذلك فأيقنوا أن ربنا هو ربّ السموات والأرض وما بينهما.