Tafseer of The Criterion · Al-Furqaan · 25:19
So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.
Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.
Allah, exalted is His mention, says to the believers: وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ — O believers — by "whoever commits wrong" He means: whoever sets up a partner alongside Allah and thereby wrongs himself, him We shall make taste a great torment, just as We have mentioned that We shall make those taste it who deny the Day of Judgment.
In the same manner as we have explained this, the exegetes also spoke.
* Mention of who said this:
Al-Qāsim related to us, saying: al-Ḥusayn related to me, saying: Ḥajjāj related to me, saying: Ibn Jurayj said concerning His word وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ — he said: whoever commits the ascribing of partners (shirk) — نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا .
Al-Ḥasan related to us, saying: ʿAbd al-Razzāq informed us, saying: Maʿmar informed us, on the authority of al-Ḥasan, concerning His word وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ — he said: it concerns shirk.
