Tabari

Tafseer of The Light · An-Noor · 24:56

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And establish prayer and give zakah and obey the Messenger - that you may receive mercy.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah the Exalted says: وَأَقِيمُوا أَيُّهَا النَّاسُ الصَّلاةَ — perform the ritual prayer (al-ṣalāh), O people, observing its prescribed bounds (ḥudūd), and do not let it go to waste — وَآتُوا الزَّكَاةَ — the obligatory alms (al-zakāh) which Allah has made incumbent upon you and which is due to those entitled to it — and obey the Messenger of your Lord in what he has commanded you and forbidden you — لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ("that you may be shown mercy"): that is to say, that your Lord may show you mercy and thereby save you from His punishment.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: ( وأقيموا أَيُّهَا النَّاسُ الصلاة ) بحدودها، فلا تضيعوها، ( وَآتُوا الزَّكَاةَ ) التي فرضها الله عليكم أهلها، وأطيعوا رسول ربكم فيما أمركم ونهاكم ( لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ) يقول: كي يرحمكم ربكم، فينجيكم من عذابه.