Tabari

Tafseer of The Believers · Al-Muminoon · 23:85

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    He informs him that they will acknowledge that it belongs to Allah as His possession, above all other things and apart from Him. أَفَلا تَذَكَّرُونَ (Will you then not take heed?), that is to say: say then to them, when they answer you in this way: Will you then not take heed and understand that the One Who was able to create all of that from the beginning is also able to bring them to life after their death, and to recreate them anew as perfect creatures after their decay?

    Show original Arabic
    أعلمه أنهم سيقرّون بأنها لله ملكا دون سائر الأشياء غيره ( أَفَلا تَذَكَّرُونَ ) يقول: فقل لهم إذا أجابوك بذلك كذلك أفلا تذكرون، فتعلمون أن من قدر على خلق ذلك ابتداء فهو قادر على إحيائهم بعد مماتهم وإعادتهم خلقا سويا بعد فنائهم.