Tabari

Tafseer of The Believers · Al-Muminoon · 23:39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

He said, "My Lord, support me because they have denied me."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His word: قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ (He said: My Lord, help me because of what they have denied me) — He says: Ṣāliḥ spoke, after he had despaired that his people would believe in Allah and that they would affirm him — on account of their word: وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ (and we are no believers in it) —: "My Lord, help me against these people because of what they have denied me." He says: because of their denial of me in that to which I have called them, namely the truth. Thus he — may the peace of Allah be upon him — called upon his Lord for help because of their evil toward him and their denial of him.

    Show original Arabic
    وقوله: قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ يقول: قال صالح لما أيس من إيمان قومه بالله ، ومن تصديقهم إياه بقولهم : وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ربّ انصرني على هؤلاء بما كذّبون يقول: بتكذيبهم إياي فيما دعوتهم إليه من الحقِّ، فاستغاث صلوات الله عليه بربه من أذاهم إياه ، وتكذيبهم له.