Tabari

Tafseer of The Believers · Al-Muminoon · 23:118

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    He, exalted be His remembrance, says to His Prophet Muḥammad ﷺ: and say, O Muḥammad: Lord, cover my sins through Your forgiveness of them, and have mercy upon me through Your acceptance of my repentance and Your refraining from punishing me for what I have done wrong. وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (and You are the best of the merciful) — He says: and say: You are, O Lord, the best of those who show mercy to a sinner, accept his repentance, and do not punish him for his sin.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: وقل يا محمد: ربّ استر عليّ ذنوبي بعفوك عنها، وارحمني بقبول توبتك، وتركك عقابي على ما اجترمت ( وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ) يقول: وقل : أنت يا ربّ خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته، ولم يعاقبه على ذنبه.