Tabari

Tafseer of The Rock · Al-Hijr · 15:6

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah, may His mention be exalted, says: and these polytheists (mushrikīn) of your people said to you, O Muḥammad: يَا أَيُّهَا الَّذِي نـزلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ — "O you upon whom the Reminder has been sent down" — that is the Qurʾān, in which Allah has set down the admonitions for His creation — إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ — "You are surely possessed" in your call to us to follow you and to abandon our gods.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: وقال هؤلاء المشركون لك من قومك يا محمد ( يَا أَيُّهَا الَّذِي نـزلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ ) وهو القرآن الذي ذكر الله فيه مواعظ خلقه ( إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ) في دعائك إيانا إلى أن نتَّبعك ، ونذر آلهتنا.