Tabari

Tafseer of Jonas · Yunus · 10:48

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The discourse on the explanation of the words of Allah the Exalted: وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (And they say: "When will this promise come, if you are truthful?") (48)

    Abū Jaʿfar said: Allah the Exalted — great is His praise — says to His Prophet ﷺ: And these polytheists (mushrikīn) from your people, O Muḥammad, say: "When will this promise come (متى هذا الوعد)" — which you make to us, that it will come to us from the side of Allah? And that is the establishment of the Hour — "if you are truthful (إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)" — you and whoever follows you — in what you promise us concerning that.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (48) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره لنبيه صلى الله عليه وسلم: ويقول هؤلاء المشركون من قومك ، يا محمد ، (متى هذا الوعد) ، الذي تعدنا أنه يأتينا من عند الله؟ وذلك قيام الساعة ، (إن كنتم صادقين) ، أنت ومن تبعك ، فيما تعدوننا به من ذلك. * * *