Tabari

Tafseer of The Overthrowing · At-Takwir · 81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

And your companion is not [at all] mad.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His word: وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ("and your companion is not possessed"). He, exalted is His mention, says: and your companion, O people — Muḥammad — is not possessed, such that he would speak out of a state of possession and rave as the possessed rave. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ("rather, he has come with the truth and has confirmed the messengers").

    And in agreement with what we have said concerning this, the exegetes (ahl al-taʾwīl) have spoken.

    * Mention of who said that:

    Sulaymān ibn ʿAmr ibn Khālid al-Barqī related to us, saying: my father ʿAmr ibn Khālid related to us, on the authority of Maʿqil ibn ʿAbd Allāh al-Jazarī, who said: Maymūn ibn Mihrān said concerning وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ , he said: that is Muḥammad, may Allah bless him and grant him peace.

    Show original Arabic
    وقوله: ( وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ) يقول تعالى ذكره: وما صاحبكم أيها الناس محمد بمجنون فيتكلم عن جنة، ويهذي هذيان المجانين بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا سليمان بن عمرو بن خالد البرقي، قال: ثنا أبي عمرو بن خالد، عن مَعْقل بن عبد الله الجَزَري، قال: قال ميمون بن مهران: ( وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ) قال: ذاكم محمد صلى الله عليه وسلم .