Tabari

Tafseer of The Enshrouded One · Al-Muzzammil · 73:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

O you who wraps himself [in clothing],

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    He means by His statement: (O you who are enwrapped [al-muzzammil]): he is the one who has wrapped himself in his garment. And by it none other than the Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was intended.

    The people of exegesis differed concerning the meaning by which Allah described His Prophet, may Allah bless him and grant him peace, in this verse regarding the enwrapping (al-tazammul). Some of them said: He described him as one who had wrapped himself in his garment, preparing himself for the prayer.

    * Mention of who said that:

    Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda: (O you who are enwrapped): that is to say: the one who has wrapped himself in his garment.

    Ibn ʿAbd al-Aʿlā related to us, saying: Ibn Thawr related to us, on the authority of Maʿmar, on the authority of Qatāda (O you who are enwrapped): he is the one who has wrapped himself in his garment.

    And others said: He described him as one who had wrapped himself in prophethood and messengership.

    * Mention of who said that:

    Show original Arabic
    يعني بقوله: ( يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ) هو الملتفّ بثيابه. وإنما عني بذلك نبيّ الله صلى الله عليه وسلم. واختلف أهل التأويل في المعنى الذي وصف الله به نبيه صلى الله عليه وسلم في هذه الآية من التزمُّل، فقال بعضهم: وصفه بأنه مُتَزمل في ثيابه، متأهب للصلاة. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة: ( يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ) أي المتزمل في ثيابه. حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة ( يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ) هو الذي تزمل بثيابه. وقال آخرون: وصفه بأنه متزمِّل النبوّة والرسالة. * ذكر من قال ذلك: