Tabari

Tafseer of The Heights · Al-A'raaf · 7:112

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ

Who will bring you every learned magician."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The statement concerning the explanation of His words: يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ (112) ("that they may bring to you every learned sorcerer.") (7:112)

    Abū Jaʿfar said: This is a report from Allah, whose praise is exalted, concerning the counsel of the eminent assembly from the people of Firʿawn to Firʿawn, namely that he should send out gatherers into the cities who would round up every learned sorcerer.

    * * *

    And in the wording something has been omitted, where the indication of what is apparent has been deemed sufficient in place of stating it explicitly, namely: so send out gatherers into the cities, who will round up the sorcerers.

    * * *

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله : يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ (112) قال أبو جعفر: وهذا خبر من الله جل ثناؤه عن مشورة الملأ من قوم فرعون على فرعون, أن يرسل في المدائن حاشرين يحشرون كل ساحر عليم. * * * =وفي الكلام محذوف، اكتفى بدلالة الظاهر من إظهاره, وهو: فأرسل في المدائن حاشرين، يحشرون السحرة. * * *