Tabari

Tafseer of The Moon · Al-Qamar · 54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ("So he called upon his Lord: I am overcome, so give help") (54:10). The Exalted — exalted is His mention — says: So Nūḥ called upon his Lord: My people have overcome me, they have become rebellious and defiant, and I am no match for them; so exact retribution against them with a punishment from You because of their disbelief in You.

    Show original Arabic
    وقوله ( فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ) يقول تعالى ذكره: فدعا نوح ربه: إن قومي قد غلبوني, تمرّدوا وعتوا, ولا طاقة لي بهم, فانتصر منهم بعقاب من عندك على كفرهم بك.