Tabari

Tafseer of The Star · An-Najm · 53:47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

And that [incumbent] upon Him is the next creation

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement wa-anna ʿalayhi l-nashʾata l-ukhrā ("and that upon Him is the other bringing-forth") — the Exalted, whose praise is mentioned, says: and that it is upon your Lord, O Muḥammad, to create these two kinds after their death — after they have decayed in their graves — into the other creation; and that is bringing them back to life again as a new creation, just as they were before their death.

    Show original Arabic
    وقوله ( وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأخْرَى ) يقول تعالى ذكره: وأن على ربك يا محمد أن يخلق هذين الزوجين بعد مماتهم, وبلاهم في قبورهم الخلق الآخر, وذلك إعادتهم أحياء خلقًا جديدا, كما كانوا قبل مماتهم.