Tabari

Tafseer of The Groups · Az-Zumar · 39:25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement: Kadhdhaba alladhīna min qablihim ("Those who were before them denied") — the Exalted, whose praise is memorable, says: those who were before these polytheists (mushrikīn) of the Quraysh, from the communities that have passed away in bygone ages, denied their messengers. Fa-atāhumu al-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūn ("so that the punishment came to them from where they did not perceive it") — He says: thus the punishment (ʿadhāb) of Allah came to them from the place where they did not perceive it, that is to say: they did not know of its coming from there.

    Show original Arabic
    وقوله: ( كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ) يقول تعالى ذكره: كذب الذين من قبل هؤلاء المشركين من قُريش من الأمم الذين مضوا في الدهور الخالية رسلهم ( فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ ) يقول: فجاءهم عذاب الله من الموضع الذي لا يشعرون: أي لا يعلمون بمجيئه منه.