Tabari

Tafseer of The letter Saad · Saad · 38:87

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

It is but a reminder to the worlds.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The exposition of the interpretation of His statement, exalted is He: "إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ" (It is nothing but a reminder for the inhabitants of the worlds) (87)

    The Exalted says in His address to His Prophet Muḥammad, may the peace and blessings of Allah be upon him: Say to these polytheists of your people: "إِنْ هُوَ" — that is to say: this Qurʾān is nothing — "إِلا ذِكْرٌ" — He says: other than a reminder from Allah — "لِلْعَالَمِينَ" — for the inhabitants of the worlds among the jinn and mankind. Their Lord has reminded them with the intention of saving those among them who believe in it from perdition.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ (87) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم: قل لهؤلاء المشركين من قومك: ( إِنْ هُوَ ) يعني: ما هذا القرآن ( إِلا ذِكْرٌ ) يقول: إلا تذكير من الله ( لِلْعَالَمِينَ ) من الجنّ والإنس, ذكرهم ربهم إرادة استنقاذ من آمن به منهم من الهَلَكة.