Tabari

Tafseer of Those drawn up in Ranks · As-Saaffaat · 37:117

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

And We gave them the explicit Scripture,

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Exposition of the interpretation of His statement, the Exalted: وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ("And We gave them both the clarifying Book") (117)

    He, exalted be His mention, says: and We gave Mūsā and Hārūn the Book, that is to say: the Torah (al-Tawrāt).

    As Bishr related to us, he said: Yazīd related to us, he said: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ : the Torah.

    By "al-mustabīn" (the clarifying) is meant: that in which the guidance (hudā) it contains, as well as its exposition and its rulings, have been made clear.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ (117) يقول تعالى ذكره: وآتينا موسى وهارون الكتاب: يعني التوراة. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ) : التوراة. ويعني بالمستبين: المتبيِّن هُدَى ما فيه وتفصيله وأحكامه.