Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   The explanation of His word: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ ("Indeed, the religion with Allah is Islam") (3:19)

   Abū Jaʿfar said: The meaning of "al-dīn" (the religion) in this place is: obedience and submission. This is derived from the word of the poet:

   "And the day of al-Ḥazn, when Maʿadd gathered themselves, and the people — except us — were in submission (dīnā)."

   By this he means: those subjected in the manner of humiliation. To this also belongs the word of al-Qaṭāmī:

   "Nawār used to bring you into submission (tadīnuka al-adyāna)."

   He means: she humiliated you. And the word of al-Aʿshā Maymūn ibn Qays:

   "He subjected (dāna) the Ribāb when they were averse to submission (al-dīn), time after time, by raid and assault."

   By his word "dāna" he means: he humiliated — and by his word "they were averse to al-dīn" (the religion): obedience.

   * * *

   And likewise "al-islām": that is surrender through submission and humility. Its verb is "aslama," in the meaning of: he entered into peace (al-silm), as one says: "aqḥaṭa al-qawm" (the people fell into drought) when they have entered into drought, and "arbaʿū" when they have entered into spring. Likewise "aslamū" when they have entered into peace (al-silm) — that is submission through humility and the abandonment of resistance.

   * * *

   Since that is so, the explanation of His word "Indeed, the religion with Allah is Islam" is: that the obedience which with Him is the real obedience is obedience to Him, and acknowledgement with the tongues and the hearts of servitude and submission to Him, and their submission to Him in obedience in what He commanded and forbade, and their humbling themselves before Him thereby, without arrogance toward Him and without deviation from Him, without associating any other of His creatures with Him in servitude and divinity.

   * * *

   And in accordance with what we have said concerning this, a group of the people of exegesis have spoken.

   Mention of who said that:

   6763 — Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda, concerning His word "Indeed, the religion with Allah is Islam": and Islam is the testimony that there is no god but Allah, and the acknowledgement of that with which he (the Prophet ﷺ) came from Allah. And that is the religion of Allah which He has prescribed for Himself, with which He sent His messengers and to which He guided His close friends; He accepts no other religion and He rewards only for it.

   6764 — Al-Muthannā related to me, saying: Isḥāq related to us, saying: Ibn Abī Jaʿfar related to us, on the authority of his father, on the authority of al-Rabīʿ, he said: Abū al-ʿĀliya related to us concerning His word "Indeed, the religion with Allah is Islam": he said: "Al-islām" is sincere devotion (ikhlāṣ) to Allah alone, and worshipping Him without associating any partner with Him, and the performance of the ritual prayer (ṣalāh) and the giving of the obligatory alms (zakāh); and all the remaining obligatory duties are subordinate to this.

   6765 — Yūnus related to me, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Ibn Zayd said concerning His word أَسْلَمْنَا ("We have surrendered") (sūra al-Ḥujurāt: 14), he said: we have entered into peace (al-silm) and we have left off war.

   6766 — Ibn Ḥumayd related to us, saying: Salama related to us, on the authority of Ibn Isḥāq, on the authority of Muḥammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr: "Indeed, the religion with Allah is Islam," that is to say: that upon which you stand, O Muḥammad, of professing the oneness of the Lord and holding the messengers to be true.

   * * *

   The explanation of His word: وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ("And those who were given the Book did not become divided among themselves except after the knowledge had come to them, out of mutual envy")

   Abū Jaʿfar said: He, exalted is His praise, means by this: and those who were given the Gospel (Injīl) — and that is "the Book" which Allah has mentioned in this verse — became divided concerning the matter of ʿĪsā, and they fabricated lies against Allah with the statements they made about him, whereby their mutual division grew great, their unity fell apart and they fought one another; to the point that some of them thereby held the blood of others to be permissible — "only after the knowledge had come to them, out of mutual envy," that is to say: only after they knew the truth in that over which they were divided in his matter, and were certain that they, in what they claimed of great fabrications, were in error. Thus Allah informed His servants that they did that which they perpetrated of falsehood, and the statement that constitutes disbelief (kufr) in Allah, while they knew that what they said was untrue, and that they did not say it out of ignorance of its falsehood, but that they said it and became divided over it in the manner in which they are divided, out of the transgression of one against another, and out of the pursuit of leadership, kingship and dominion, as in:

   6767 — Al-Muthannā related to me, saying: Isḥāq related to us, saying: Ibn Abī Jaʿfar related to us, on the authority of his father, on the authority of al-Rabīʿ concerning His word "And those who were given the Book did not become divided among themselves except after the knowledge had come to them, out of mutual envy," he said: Abū al-ʿĀliya said: only after the Book and the knowledge had come to them — "out of mutual envy," he says: out of envy over the world and the pursuit of its kingship and its dominion, so that they killed one another for the sake of the world, after they had been the scholars among the people.

   6768 — Al-Muthannā related to me, saying: Isḥāq related to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Abī Jaʿfar related to us, on the authority of his father, on the authority of al-Rabīʿ, on the authority of Ibn ʿUmar: that he used to recite this verse frequently: "Indeed, the religion with Allah is Islam, and those who were given the Book did not become divided among themselves except after the knowledge had come to them, out of mutual envy," he says: out of envy over the world and the pursuit of its kingship and its dominion. On account of it, by Allah, there befell us what befell us! It would not have harmed us whoever was set over us, so long as he applied among us the Book of Allah and the sunna of His Prophet; but on account of it there befell us what befell us.

   6769 — Al-Muthannā related to me, saying: Isḥāq related to us, saying: Ibn Abī Jaʿfar related to us, on the authority of his father, on the authority of al-Rabīʿ, he said: When death drew near to Mūsā, he summoned seventy rabbis of the rabbis of the Banū Isrāʾīl, and he entrusted to them the Torah and appointed them as its guardians, each rabbi a portion of it. And Mūsā appointed Yūshaʿ ibn Nūn as successor. When the first generation had passed away, and the second had passed away, and the third had passed away, division arose among them — and they were those to whom the knowledge had been given, the sons of those seventy — until they shed one another's blood among themselves, and evil and division entered in. And all of that came about on account of those to whom the knowledge had been given, out of mutual envy over the world, out of the pursuit of its dominion, its kingship, its treasuries and its adornment. Thereupon Allah gave their tyrants mastery over them. Thus Allah said: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ ("Indeed, the religion with Allah is Islam"), up to His word: وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ("and Allah is All-Seeing of the servants").

   * * *

   This statement of al-Rabīʿ ibn Anas indicates that it was established with him that by His word "And those who were given the Book became divided" the Jews of the Banū Isrāʾīl are meant, and not the Christians among them, nor others.

   * * *

   Another than he, however, directed that to the meaning that by it the Christians are meant, to whom the Gospel (Injīl) was given.

   Mention of who said that:

   6770 — Ibn Ḥumayd related to us, saying: Salama related to us, on the authority of Ibn Isḥāq, on the authority of Muḥammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr: "And those who were given the Book did not become divided among themselves except after the knowledge had come to them" which has come to you, that is to say: that Allah is the One who has no partner — "out of mutual envy," by this he means the Christians.

   * * *

   The explanation of His word: وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ("And whoever disbelieves in the signs of Allah — then indeed, Allah is swift in the reckoning") (3:19)

   Abū Jaʿfar said: By this He means: and whoever denies the proofs of Allah and His signs which He has set up as an admonition for whoever has understanding and as indications for whoever takes a lesson and lets himself be admonished — indeed, Allah scrupulously keeps account against him of the deeds which he used to perform in the world, and will requite him for them in the hereafter, for He, exalted is His praise, is "swift in the reckoning," that is to say: swift in the tallying. The meaning of that is only that He preserves against every acting person his deed; He has no need to count on the fingers as His creatures count upon their palms, or to commit to memory with their hearts; rather, He preserves that against them without difficulty, without effort and without the burden that another encounters in reckoning.

   * * *

   And in accordance with what we have said concerning the meaning of "swift in the reckoning," Mujāhid used to say:

   6771 — Muḥammad ibn ʿAmr related to me, saying: Abū ʿĀṣim related to us, on the authority of ʿĪsā, on the authority of Ibn Abī Najīḥ, on the authority of Mujāhid concerning the word of Allah, Mighty and Exalted is He: "And whoever disbelieves in the signs of Allah — then indeed, Allah is swift in the reckoning," he said: His tallying of them against them.

   6772 — Al-Muthannā related to me, saying: Abū Ḥudhayfa related to us, saying: Shibl related to us, on the authority of Ibn Abī Najīḥ, on the authority of Mujāhid: "And whoever disbelieves in the signs of Allah — then indeed, Allah is swift in the reckoning": His tallying of them.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله : إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ قال أبو جعفر: ومعنى " الدين "، في هذا الموضع: الطاعة والذّلة، من قول الشاعر: (28) وَيَــوْمُ الحَــزْنِ إِذْ حُشِـدَتْ مَعَـدٌّ وَكَــانَ النَّــاسُ, إِلا نَحْــنُ دِينَـا (29) يعني بذلك: مطيعين على وجه الذل، ومنه قول القطامي: كانَتْ نَوَارُ تَدِينُك الأدْيانا (30) يعني: تُذلك، وقول الأعشى ميمون بن قيس: هُـوَ دَانَ الـرِّبَابَ إذْ كَـرِهُـوا الـدِّ ينَ دِرَاكًـا بِغَـــزْوَةٍ وَصِيَــالِ (31) يعني بقوله: " دان " ذلل = وبقوله: " كرهوا الدين "، الطاعة. * * * وكذلك " الإسلام "، وهو الانقياد بالتذلل والخشوع، والفعل منه: " أسلم " بمعنى: دخل في السلم، كما يقال: " أقحط القوم "، إذا دخلوا في القحط، &; 6-275 &; " وأربعوا "، إذا دخلوا في الربيع = فكذلك " أسلموا "، إذا دخلوا في السلم، وهو الانقياد بالخضوع وترك الممانعة. (32) * * * فإذْ كان ذلك كذلك، فتأويل قوله: " إنّ الدّين عند الله الإسلام ": إنَّ الطاعةَ التي هي الطاعة عنده، الطاعةُ له، وإقرار الألسن والقلوب له بالعبودية والذّلة، وانقيادُها له بالطاعة فيما أمر ونهى، وتذلُّلها له بذلك، من غير استكبار عليه، ولا انحراف عنه، دون إشراك غيره من خلقه معه في العبودة والألوهة. (33) * * * وبنحو ما قلنا في ذلك قال جماعة من أهل التأويل. ذكر من قال ذلك: 6763 - حدثنا بشر قال، حدثنا يزيد قال، حدثنا سعيد، عن قتادة قوله: " إنّ الدين عندَ الله الإسلام "، والإسلام: شهادة أنّ لا إله إلا الله، والإقرار بما جاء به من عند الله، (34) وهو دين الله الذي شرع لنفسه، وبعث به رسله، ودلّ عليه أولياءه، لا يقبل غيرَه ولا يجزى إلا به. 6764 - حدثني المثنى قال، حدثنا إسحاق قال، حدثنا ابن أبي جعفر، عن أبيه، عن الربيع قال، حدثنا أبو العالية في قوله: " إن الدين عند الله الإسلام "، قال: " الإسلام "، الإخلاص لله وحده، وعبادته لا شريك له، &; 6-276 &; وإقامُ الصّلاة، وإيتاءُ الزكاة، وسائرُ الفرائض لهذا تَبعٌ. 6765 - حدثني يونس قال، أخبرنا ابن وهب قال، قال ابن زيد في قوله: أَسْلَمْنَا [سورة الحجرات: 14]، قال: دخلنا في السِّلم، وتركنا الحرب. (35) 6766 - حدثنا ابن حميد قال، حدثنا سلمة، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير: " إنّ الدين عند الله الإسلام "، أي: ما أنت عليه يا محمد من التوحيد للربّ، والتصديق للرسل. (36) * * * القول في تأويل قوله : وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ قال أبو جعفر: يعني بذلك جل ثناؤه: وما اختلف الذين أوتوا الإنجيل - وهو " الكتاب " الذي ذكره الله في هذه الآية - في أمر عيسى، وافترائهم على الله فيما قالوه فيه من الأقوال التي كثر بها اختلافهم بينهم، وتشتّتت بها كلمتهم، وباين بها بعضهم بعضًا؛ حتى استحلّ بها بعضُهم دماءَ بعض =" إلا من بعد ما جَاءهم العلم بغيًا بينهم "، يعني: إلا من بعد ما علموا الحقّ فيما اختلفوا فيه من أمره، وأيقنوا أنهم فيما يقولون فيه من عظيم الفِرْية مبطلون. (37) فأخبر الله عباده أنهم أتوا ما أتوا من الباطل، وقالوا من القول الذي هو كفر بالله، على علم منهم بخطأ &; 6-277 &; ما قالوه، وأنهم لم يقولوا ذلك جهلا منهم بخطئه، ولكنهم قالوه واختلفوا فيه الاختلافَ الذي هم عليه، تعدِّيًا من بعضهم على بعض، وطلبَ الرياسات والملك والسلطان، كما:- 6767 - حدثني المثنى قال، حدثنا إسحاق قال، حدثنا ابن أبي جعفر، عن أبيه، عن الربيع في قوله: " وما اختلف الذين أتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم "، قال: قال أبو العالية، إلا من بعد ما جاءهم الكتابُ والعلم =" بغيًا بينهم "، يقول: بغيًا على الدنيا، وطلبَ ملكها وسلطانها، فقتل بعضهم بعضًا على الدنيا، من بعد ما كانوا علماءَ الناس. 6768 - حدثني المثنى قال، حدثنا إسحاق قال، حدثنا عبد الله بن أبي جعفر، عن أبيه، عن الربيع، عن ابن عمر: أنه كان يكثر تلاوة هذه الآية: " إنّ الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيًا بينهم "، يقول: بغيًا على الدنيا، وطلبَ ملكها وسلطانها. مِنْ قِبَلها والله أتِينا! ما كان علينا مَنْ يكون علينا، (38) بعد أن يأخذ فينا كتابَ الله وسنة نبيه، ولكنا أتِينا من قبلها. 6769 - حدثني المثنى قال، حدثنا إسحاق قال، حدثنا ابن أبي جعفر، عن أبيه، عن الربيع، قال: إن موسى لما حضره الموتُ دعا سبعين حَبرا من أحبار بني إسرائيل، فاستودعهم التوراة، وجعلهم أمناء عليه، كلّ حبر جُزءًا منه، (39) واستخلف موسى يوشع بن نون. فلما مضى القرن الأول ومضى الثاني ومضى الثالث، وقعت الفرقة بينهم - وهم الذين أوتوا العلم من أبناء أولئك السبعين - حتى &; 6-278 &; أهَرقوا بينهم الدماء، ووقع الشرّ والاختلاف. وكان ذلك كله من قبل الذين أتوا العلم، بغيًا بينهم على الدنيا، طلبًا لسلطانها وملكها وخزائنها وزخرفها، فسلَّط الله عليهم جبابرتهم، فقال الله: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ إلى قوله: وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ . * * * فقولُ الربيع بن أنس هَذا، (40) يدلّ على أنه كان عنده أنه معنيٌّ بقوله: " وما اختلف الذين أوتوا الكتاب "، اليهودُ من بني إسرائيل، دون النَّصارى منهم، وغيرهم. (41) * * * وكان غيره يوجه ذلك إلى أن المعنىّ به النصارى الذين أوتوا الإنجيل. ذكر من قال ذلك: 6770 - حدثنا ابن حميد قال حدثنا سلمة، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير: " وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم "، الذي جاءك، أي أنّ اللهَ الواحدُ الذي ليس له شريك =" بغيًا بينهم "، يعني بذلك النصارى. (42) * * * &; 6-279 &; القول في تأويل قوله : وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (19) قال أبو جعفر: يعني بذلك: ومن يجحدُ حجج الله وأعلامه التي نصَبها ذكرَى لمن عقل، وأدلةً لمن اعتبر وتذكر، فإن الله محص عليه أعماله التي كان يعملها في الدنيا، فمجازيه بها في الآخرة، فإنه جل ثناؤه " سريع الحساب "، يعني: سريع الإحصاء. وإنما معنى ذلك أنه حافظ على كل عامل عمله، لا حاجة به إلى عقد كما يعقده خلقه بأكفِّهم، أو يعونه بقلوبهم، ولكنه يحفظ ذلك عليهم، بغير كلفة ولا مؤونة، ولا معاناة لما يعانيه غيرُه من الحساب. (43) * * * وبنحو الذي قلنا في معنى " سريع الحساب "، كان مجاهد يقول: 6771 - حدثني محمد بن عمرو قال، حدثنا أبو عاصم، عن عيسى، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد في قول الله عز وجل: " ومن يكفر بآيات الله فإنّ الله سريع الحساب "، قال: إحصاؤه عليهم. 6772 - حدثني المثنى قال، حدثنا أبو حذيفة قال، حدثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد: " ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب "، إحصاؤه. ---------------------------------- الهوامش : (28) لم أعرف قائله بعد. (29) سيأتي في التفسير 26: 115 (بولاق) ومعه بيت سنذكره. والشطر الثاني من البيت الأول في اللسان (دين) ، وفي غيره من كتب اللغة. وأنا في شك من صحة هذا البيت ، ولم أعرف"يوم الحزن" ، ما أراد به. وأظن"حشدت" ، "حشرت" من"الحشر" ، والبيت الذي يليه: عَصَيْنَــا عَزْمَــةَ الجَبَّـارِ, حـتَّى صَبَحْنَــا الجُــرْفَ ألفًـا مُعْلِمِينَـا هكذا صححته هنا من معاني القرآن للفراء ، تفسير سورة (ق) مخطوطة ، وهو في المطبوعة من التفسير (26: 115)"صحبنا الخوف أكفًا" وهو كلام لا معنى له. وقد قال الطبري بعد هذا البيت هناك"ويروى: الحوف. وقال: أراد بالجبار: المنذر ، لولايته" وصوابه"الجرف" فإذا كان ذلك كذلك ، فأكبر ظني أنه كما أثبته"الجرف" (بضم الجيم وسكون الراء): وهو موضع بالحيرة كانت به منازل المنذر. وفي الطبري هناك"صحبنا" وهو خطأ. و"صبحنا" ، من قولهم: "صبح القوم شرًا" أي جاءهم به ، و"صبحتهم الخيل" ، جاءتهم صبحًا. و"ألفًا" يعني: ألف فرس عليها فرسانها. و"المعلم": الفارس يجعل لنفسه علامة الشجعان ، أو جعل على فرسه علامة ، فهو فرس معلم. يريد: غزونا معقل المنذر الجبار ومنازله ، وصبحناه فدمرنا عليه منازله. وفي الطبري"حرمة الجبار" ، والتصحيح من معاني القرآن للفراء ، كما أسلفت. (30) ديوانه: 15 ، من أبيات جياد وصف فيها صاحبته"أميمة" ، وسماها"جنوب" في البيت الذي رواه الطبري ، وسماها"نوار" ، ويروى: "ظلوم" ، فكان مما قال: رَمَـتِ المَقَـاتِلَ مِـنْ فُـؤَادِكَ, بَعْدَ ما كــانَتْ جَــنُوبُ تَــدِينُكَ الأدْيانَـا ""أي": تفعل بك الأفاعيل. ويقال: تستعبدك ، أو: أنها كانت تعذبك. أو تدينك: تجزيك". وَأَرَى الغَــوَانِي إنّمَــا هِـيَ جِنَّـةٌ شَــبَهُ الرِّيَــاحِ تَلَــوَّنُ الأَلْوَانَــا فَـإذَا دَعَـوْنَكَ عَمَّهُـنّ, فَـلاَ تُجِــبْ فَهُنَــاكَ لاَ يَجِــدُ الصَّفَـاءُ مَكَانَــا نَسَــبٌ يَـزِيــدُكَ عِنْـدَهُنّ حَقَـارَةً وعَـــلَى ذَوَاتِ شَــبَابِهِنّ هَوَانَــا وَإذَا وَعَــدْنَ, فَهُــنَّ أكـثَرُ واعِـدٍ خُلْفًــا, وَأمْلَــحُ حــانِثٍ أيْمَانَــا وَإذَا رَأَيْــنَ مِــنَ الشّـبَابِ لدُونَـةً, فَعَسَــتْ حِبَــالُكَ أَنْ تَكـونَ مِتَانَـا! وهذا شعر بارع مقدم. (31) مضى بيان هذا البيت فيما سلف 3: 571. (32) انظر تفسير"الإسلام" و"السلم" فيما سلف 2: 510 ، 511 / ثم 3: 73 ، 74 ، 92 ، 94 ، 110 / ثم 4: 251-255. (33) في المطبوعة: "في العبودية والألوهية" ، وأثبت ما في المخطوطة ، وقد مضى استعماله العبودة فيما سلف ص: 271 ، تعليق: 1. و"الألوهة ، والإلاهة ، والألوهية": العبادة ، وانظر ما سلف 1: 124 وما قبلها. (34) قوله: "بما جاء به" ، الضمير إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كأنه قال: "شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله" ، ولا تتم شهادة إلا به ، بأبي هو وأمي. وهكذا ذكره السيوطي بنصه في الدر المنثور 2: 12 ، ونسبه إلى عبد بن حميد أيضًا بهذا اللفظ. (35) الأثر: 6765- سيأتي في تفسير"سورة الحجرات" (26- 90 بولاق) ، بغير هذا اللفظ مطولا: "وأسلمنا: استسلمنا ، دخلنا في السلم ، وتركنا المحاربة والقتال". وإسناده هو هو. (36) الأثر: 6766 - رواه ابن هشام في سيرته عن ابن إسحاق 2: 227 ، وأسقط"من" من قوله: "من التوحيد". وهو من بقية الآثار التي آخرها رقم: 6761. (37) انظر تفسير"البغي" فيما سلف 2: 342 / ثم تفسير مثل هذه الآية فيما سلف 4: 281 ، 282. (38) في المطبوعة: "ما كان علينا من يكون بعد أن يأخذ فينا..." حذف"علينا" الثانية فاختلط الكلام اختلاطًا ، والصواب من المخطوطة. ومعناه: ما كان يضيرنا أن يكون علينا واليًا كائنًا من كان ، بعد أن يقيم فينا كتاب الله وسنة رسوله؟ (39) هكذا جاء نص هذه العبارة في المخطوطة أيضًا ، وفي الدر المنثور 2: 13 ، كأنه قال: استودع كل حبر جزءًا منه. وهي عبارة فيها ما فيها. (40) في المطبوعة والمخطوطة: "يقول الربيع بن أنس هذا يدل..." ، وهو فاسد جدًا. فإن هذا قول الطبري وتعليقه على خبر الربيع. والصواب ما أثبت ، كما هو ظاهر. (41) قوله: "دون النصارى منهم" معناه: دون النصارى من الذين أوتوا العلم. أما قوله: "وغيرهم" ، أي: ودون غير النصارى من الذين أوتوا العلم ، إشارة إلى ما جاء في خبر ابن عمر السالف رقم 6768. وكان في المطبوعة: "دون النصارى منهم ومن غيرهم" ، وهي جملة لا يستقيم معناها ، فحذفت"من" لذلك. (42) الأثر: 6770- رواه ابن هشام في سيرته عن ابن إسحاق 2: 227 ، وهو بقية الآثار التي آخرها رقم: 6766 ، وقوله: "يعني بذلك النصارى" ، ليس في ابن هشام ، وكأنه من تفسير الطبري للخبر. (43) انظر معنى"الكفر" و"الآيات" فيما سلف من فهارس اللغة (كفر) ، و (أبى). وتفسير"سريع الحساب" فيما سلف 4: 207 ، وأيضًا: 274 ، 275 / ثم: هذا: 101 ، 102.