Tabari

Tafseer of The Criterion · Al-Furqaan · 25:56

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The Exalted and Praised says to His Prophet Muḥammad ﷺ: وَمَا أَرْسَلْنَاكَ (and We did not send you), O Muḥammad, to those to whom We sent you إِلَّا مُبَشِّرًا (except as a bringer of good news) — with the abundant reward for whoever believes in you and affirms you, and believes in what you have brought him from Me and acts upon it — وَنَذِيرًا (and a warner) — for whoever denies you and denies what you have brought them from Me, does not affirm it, and does not act upon it.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ( وَمَا أَرْسَلْنَاكَ ) يا محمد إلى من أرسلناك إليه ( إِلا مُبَشِّرًا ) بالثواب الجزيل, من آمن بك وصدّقك, وآمن بالذي جئتهم به من عندي, وعملوا به ( وَنَذِيرًا ) من كذّبك وكذّب ما جئتهم به من عندي, فلم يصدّقوا به, ولم يعملوا.