Tabari

Tafseer of The Criterion · Al-Furqaan · 25:11

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah — exalted be His praise — says: It is not because you, O Muḥammad, eat food and walk in the markets that these polytheists (mushrikīn) have denied Allah and rejected what you have brought them of the Truth — but rather because they do not have faith in the resurrection, and do not affirm the recompense and the punishment, out of denial of the Resurrection and out of rejection of Allah's raising of the dead as living for the gathering of the Day of Judgment.

    وَأَعْتَدْنَا — He says: For the one who denies Allah's raising of the dead as living after their decay, before the coming of the Hour, We have prepared a Fire that blazes and flames over them.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: ما كذب هؤلاء المشركون بالله، وأنكروا ما جئتهم به يا محمد من الحق من أجل أنك تأكل الطعام، وتمشي في الأسواق, ولكن من أجل أنهم لا يوقنون بالمعاد، ولا يصدقون بالثواب والعقاب تكذيبا منهم بالقيامة، وبعث الله الأموات أحياء لحشر القيامة , ( وَأَعْتَدْنَا ) يقول: وأعددنا لمن كذب ببعث الله الأموات أحياء بعد فنائهم لقيام الساعة, نارا تسعر عليهم وتتقد.