Tabari

Tafseer of The Light · An-Noor · 24:44

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His statement: يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ — Allah alternates the night and the day with one another and governs them; when the one departs, the other comes, and when the other departs, the first returns. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ — verily, in Allah's causing the clouds to arise, in His sending down rain from them, in His sending down hail from the sky, and in His alternating the night and the day, there is a lesson for whoever draws instruction from it and an admonition for whoever lets himself be admonished by it — for whoever possesses understanding and intellect. For all of this testifies and points to the fact that there is a Governor, a Disposer, and an Alternator who has nothing resembling Him.

    Show original Arabic
    وقوله: ( يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ) يقول: يعقب اللهُ بين الليل والنهار ويصرفهما، إذا أذهب هذا جاء هذا، وإذا أذهب هذا جاء هذا( إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأولِي الأبْصَارِ ) يقول: إنّ في إنشاء الله السحاب، وإنـزاله منه الودق، ومن السماء البردَ، وفي تقليبه الليل والنهار لعبرة لمن اعتبر به، وعظةً لمن اتعظ به. ممن له فهم وعقل; لأن ذلك ينبئ ويدلّ على أنه له مدبِّرا ومصرِّفًا ومقلبا لا يشبهه شيء.