Tabari

Tafseer of Taa-Haa · Taa-Haa · 20:96

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

He said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The exposition of the explanation of the word of the Exalted: قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ (20:95)

    The Glorified means by His word فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ: Mūsā said to the Sāmirī: "What then is your affair, O Sāmirī? And what moved you to do what you have done?" As was related to me by Yūnus, who said: Ibn Wahb informed us, who said: Ibn Zayd said, concerning His word فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ: "What is your matter? What is your condition? What is this that made you enter into what you entered into?"

    We were related to by Mūsā, who said: ʿAmr related to us, who said: Asbāṭ related to us, on the authority of al-Suddī, concerning قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ: he said: "What is with you, O Sāmirī?"

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ (95) يعني تعالى ذكره بقوله ( فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ) قال موسى للسامري: فما شأنك يا سامري، وما الذي دعاك إلى ما فعلته. كما حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله ( فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ) قال: ما أمرك؟ ما شأنك؟ ما هذا الذي أدخلك فيما دخلت فيه. حدثنا موسى، قال: ثنا عمرو، قال: ثنا أسباط، عن السديّ( قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ) قال: ما لك يا سامريّ؟