Tabari

Tafseer of Taa-Haa · Taa-Haa · 20:84

قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The exposition of the exegesis of the word of Allah the Exalted: وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى (verse 83)

    Allah, exalted be His remembrance, says: وَمَا أَعْجَلَكَ — and what made you hasten — عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى — so that you went ahead of your people and left them behind you, not being with them?

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى (83) &; 18-349 &; يقول تعالى ذكره: ( وَمَا أَعْجَلَكَ ) وأي شيء أعجلك ( عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى ) فتقدمتهم وخلفتهم وراءك، ولم تكن معهم